Sous-titre 

created in Espace Pasolini (Valenciennes) in the frame of NEXT Festival

duration : 60'

year of creation : 2015

Appearing similar to a practice, Sous-titre observes and questions the origin of movement of the body and thoughts as if it was possible to separate them. 

From stillness to movement and movement to stillness, Sous-titre is both a real and absurd incantation. It hopes to see something coming that will move us, not as if we were puppets, but rather the living connectors through which a move, once invisible, will become visible. 

Creation by

Jonas Chéreau et Madeleine Fournier

Performed by

Jonas Chéreau, Madeleine Fournier, Èlg

Light design by

Abigail Fowler

Music created by

Èlg

Mobil

Boris Achour

Technical director

Pierre Bouglé

Artistic advice

Carole Perdereau

Image by

Marc Domage 

Administration – Production 

Leslie Perrin

Production déléguée La Dépose

Coproduction : ménagerie de verre (Paris), Le Vivat Armentières – scène conventionnée pour la danse. Avec l’aide à la production et à la diffusion de la Fondation Beaumarchais-SACD. Avec le soutien de l’ADAMI et de la SPEDIDAM.
Soutien-Résidence : Espace Pasolini (Valenciennes, France), Kunstencentrum Buda (Kortrijk, Belgique), CDC L’atelier de Paris – Carolyn Carlson (Paris), CND - un centre d’art pour la danse (Paris), TU Nantes.

Ce projet a reçu le soutien de la Drac Ile-de-France au titre de l’aide à projet.

Presentation

14 and 16 november 2015 Création Espace Pasolini / Festival Next
8, 9, 10 decembre 2015 Ménagerie de verre / Festival les Inaccoutumés

29 january 2016 Théâtre des Bernardines / Festival Parallèle - Marseille 
9 and 10 march 2016 TU Nantes

12 march 2016 Théâtre de Vanves / Festival Artdanthé
6 october 2016 Kunstencentrum BUDA - Kortrijk - Belgique